PEOPLE IN THE BOX - SHE HATES DECEMBER LYRIC TRANSLATION

ROMAJI LYRIC

Hayasu giru yoake no otozure
Koori tsuita
Motarasarenu sukui
Zangyaku na asa no hikari

Muboubi nimo sarasa rete
Himitsu wa abaka reteiku
Doromo mizu mo maza ri
Koborerudake

Kowashi takunai ? Kowashi tai ?
Hitsugi shiroi toko ga mawaru
She Hates December
She Hates December
Tsuki ga kie tara bokura da
Michi te kake te suri kire runowa

Tori no gyousou shita kanojo wa okujou de
Tobira no oto kii te
Hika reruyouni ton da

Aa !

Tadano yume dayo
Kesshite owa ranu yume dayo
Ashi wo fumi nara su ekoo

Kowashi takunai ? Kowashi tai ?
Hitsugi shiroi toko ga mawaru
She Hates December
She Hates December
Tsuki ga kie tara bokura da

Shiroku yogore suri kire runoha
Wasure rareta asa da

Kowashi takunai ? Kowashi tai ?
Hitsugi shiroi toko ga mawaru
She Hates December
She Hates December
Tsuki ga kie tara bokura da

ENGLISH TRANSLATION

 

Morning arrived too early
A frozen salvation
That won't be brought about
The cruel morning light

It leaves me completely defenseless
My secrets will be exposed
Mud mixes with water
And they just overflow

You don't want to break it ? You want to break it ?
The white floor turns under a coffin
She Hates December
Once the moon disappears, we'll be the ones left
Waxing, waning and wearing out

On the rooftop, her face like an angry bird's
She was listening to the sound of the door
She leapt as if she had been hit

Ah !

It's only a dream
A dream that will never end
The echoes of stomping feet

You don't want to break it ? You want to break it ?
The white floor turns under a coffin
She Hates December
Once the moon disappears, we'll be the ones left

The forgotten morning
Will be stained in white, and will wear out

You don't want to break it ? You want to break it ?
The white floor turns under a coffin
She Hates December
Once the moon disappears, we'll be the ones left